I'd say watching all of it in chronological order (eg TV series, End of Evangelion then the Rebuild movies) is the right choice. The third Rebuild movie made no sense even having seen everything before it -- I don't even want to imagine how stupid it would seem to someone who hasn't watched / isn't familiar with the other materials.