Yes, I think "pottering about" is the UK version and "piddling about" is the US version.
The restored shelf unit looks really nice, you've done a great job on that. Looking at the style of it I can imagine what it originally looked like, I've seen things like that in National Trust properties.