I encountered the "Ad-blockers are not allowed on YouTube" pop-up yesterday evening and found that if I just closed the pop-up window, by using the normal red X 'close window' method, the pop-up closed and the video played as normal without ads.
YouTube/Google will probably fix that 'bug' soon.