I didn't add a genres I personally liked because I wanted people to actually look for something based on what I asked for instead of worrying about the genre's I liked. To answer your other question about why I don't like anime based on books was situation that happened when I was younger. I had started reading a manga called "King of Bandit: Jing" and thought if I watched anime, it would match what I read. Needless to say, I found out that wasn't the case. It was like watching a completely different series. Over time, I grew to dislike anime that didn't follow the manga or books that they were based off of. It felt like that didn't even read the original source material or chose to do their own thing which just made worse.
All that being said, here's the list of anime genres I currently like and dislike; I hope this helps.
LIKED GENRES:
FANTASY
MAGIC
SUPERNATURAL
ACTION
ADVENTURE
COMEDY
SLICE OF LIFE
MARTIAL ARTS
POST-APOCOLYPTIC
SCIENCE FICTION
CYBERPUNK (I think this goes hand-in-hand with science fiction)
MECHA
SPACE
GAME (Like trading card games or mmorpgs (Please do NOT recommend me YUGIOH or SOA plz)
CARS
SPORTS
MILITARY
POLICE
SEINEN
ISEKAI
MYSTERY
ROMANCE
SCHOOL (I'd prefer a setting
TRAGEDY
HORROR
JOSEI
DISLIKED GENRES (In case you asked)
ECCHI
LOLI
HISTORICAL
MUSIC
HAREM
REVERSE-HAREM
SHOUJO
SHOUJO-AI
SHOUNEN
SHOUNEN-AI
SUPER POWER
DEMONS
VAMPIRE
YAOI
YURI