This is definitely understandable. I would have disagreed with you much more, but after having gone through the VN, I felt like I connected with the characters better and such there. I Think that the big reason for it was because they tried to cover every route in both Clannad and Clannad AS, whereas you chose the route in Clannad and started and stopped there, with probably the possible exception being Fuko, Koumura, Nagisa, and the Fujibayashi sisters, as the first three all had only slight variations to their story and the the sisters were basically the same story with different endings.
For me, Luffy was just plain annoying, regardless of dubbing, and never really enjoyed following him, not to mention the added bonus of annoying fillers, so I dropped it, but I have to agree that Deku not being a complete coward was nice thing about MHA.