Nope, you did not mention hands. Would have changed my scenario.
I would probably wait around a bit, to make sure I am not be watched, try to get my good hand free by rubbing again something, then, if I did not fatigue myself too much, gut the goldfish alive with a smirk on my face, making sure it knows that it did not do good enough.
Probably spring. I can be out a bit longer than in summer, winter.