When I started this most, I thought anime was both a genre and a medium. As I wrote it however, I noticed flaws in my answer, and I now believe that anime is not a medium. Oops xP
I believe anime is a genre only. That is the short answer.
The lengthier answer is a little lot more complicated than that.
I absolutely 100% believe that Anime is a genre. Anime is a genre of animation because it is a style or category of art, music, or literature. Animation is the category of art, and anime is the style of the animation. Animation therefore, I would class as a genre of entertainment, by the same logic. So that's resolved.
The idea that Anime is a medium and it's validity as a statement depends on your perceived definition of 'anime'. Google defines it as a style of Japanese film and television animation. I think that's about right. Medium is described as an agency or means of doing something. That seems fine too.
So is anime a means of doing something? Doing what? Since anime is animation, and animation is entertainment, then the purpose of anime is to entertain. One would conclude quite happily from this that anime is a medium. But upon further inspection, one might find one's self conflicted.
This is why I believe anime is not a medium. Let's compare the phrase "Anime animation" to "Rock music".
Rock music is not a medium. It is only a genre, as it isn't a means or method of doing anything, at least not when compared to Music as a whole. Music is the medium, and Rock is the subcategory of Music.
Rock music alone does not do anything that music alone can't do, since rock music is music.
Anime alone does not do anything that animation alone can't do, since anime is animation.
When I say 'anime', I mean Japanese animation.
When I say 'cartoon', I mean Western animation, like what you'd find on Cartoon Network.
When I say 'animation', I mean... well I'll get to that.
Anime might do a lot more than cartoons, but that's not to say that animation or cartoons cannot. If rock music suddenly turned around and did something different to music as a whole, then it would just alter the definition of music, since rock music is music. Just because there aren't many examples of cartoons doing anything quite like anime doesn't make anime itself a medium.
A studio creates an anime. They didn't use the 'medium of anime', they used the medium of animation, which is the technique of photographing successive drawings or positions of puppets or models to create an illusion of movement when the film is shown as a sequence. Anime is simply a genre that one would put the finished product under. It's just a style of what has been created.
When people compare anime to animation, what they're really often doing is comparing anime to cartoons, which are clearly different things. Different genres to be exact. Anime is not different from animation since anime is just a branch of animation. It doesn't make sense to call anime a medium of its own that is exclusive to animation because anime is so perfectly described by animation that anime would become simply synonymous with animation.
I think I've covered everything with enough examples, and thank you for reading all that. If I've made you angry, I really won't stop you from correcting me. Your opinion is as equally valid as mine, and I'm open (and genuinely interested) to what your take is on this. That's why this is a discussion, and I respect that. Please also respect my opinions as I will with yours.
Thank you @Cy~ for this discussion, I learnt a lot about my view on anime and I actually changed my mind mid-way through and had to change my post