During one of my Japanese self-study kanji sessions I was daydreaming about Angel Beats. And then it occurred to me, why don't I watch anime with Japanese subtitles to make it more fun?
So I went straight for my Japanese Blu-ray collection. Finally, an educational use for those anime Japanese Blu-rays.
... or so I thought.
Most of them in my collection... had no Japanese subtitles.
Date a Live - nope
Love Live - nope
Hyperdimension Neptunia - nope
Mobile Suit Gundam SEED/Destiny HD Remaster - nope
K-ON! - YES!
Magical Lyrical Nanoha - YES!
Puella Magi Madoka Magica - YES!
Actually, quite a few had them. So not too bad... It seems though that Japanese subtitles, unlike Western releases don't usually include native language subtitles.
But you know, I was craving Angel Beats. And so I set off on a mission, to find Japanese subtitles for it!
The Solution
Google-sama lead me to kitsunekko.net, a lovely website that has both English and Japanese subtitles for many anime titles. There are quite a few recent titles there, so definitely check it out!
From there it's pretty straightforward to get them working. Just hook them up into VLC Media Player, easiest way is just to rename the subtitle file to the same name as your video file, and away you go. You MIGHT need to adjust the timing if it's slightly out of sync which you can do here:
Now the best way to make the most of this is obviously you need to know Hiragana and Katakana first. Then from there it's a great reference to practice speaking and learn some kanji.
The Result
And voila, Angel Beats with Japanese subtitles:
Hope this helps to make your studies more fun, because it certainly has for me.