Welcome, glad you decided to join us
Looking to explore outside shounen, hmm I would recommend Magic Knight Rayearth as a transitional series. It’s shoujo (female MCs & more apt to explore emotions and romance) but still with a lot of action including fights with magical swords, bows and even giant robots later on. It’s also one of the earlier examples of an isekai series (my recommendation is for the 2 tv series, not the short OVA which was awful IMO). For something more realistic I would recommend A Place Further than the Universe about a group of highschool girls accompanying a research expedition to the Antarctic. Finally if you’re curious about the slice of life or CGDCT genre I recommend Azumanga Daioh, Yuru Camp & K-on!