Unless you have a great deal of free time I would advise against HxH as it is not a short series. I watched to around episode 80 or so before putting it on hold. Not because it was bad, but because I burned out on it. Would like to resume it again someday, but takes a significant time commitment even being split into arcs.
My own suggestions would be Mob Psycho II or Violet Evergarden.
VE would be your best bet if you want something that is complete in a single cour and though definitely not shonen it does have some action sequences. I’m not as big a fan as some because I really enjoyed some episodes, but some did nothing for me. Still worth checking out IMO.
As far as Mob Psycho, since you’re listing season 2, I assume you’ve already seen and enjoyed season 1. Season 2 seemed to dedicate more time to the feels aspect of the show, but there are still some mindblowingly animated fights. Of course not everything is resolved by it’s end, but no cliffhanger and it does feel like a satisfying chapter in the story.